Веројатно не е толку страшно како носењето пиштол или коскени канџи или дамски нокти.
Jasně, asi to nenahání takový strach jako pistol, kostěné pařáty, nebo nehty jako bezdomovkyně.
Токму затоа Г-ца Адлер е толку очајна да го пронајде.
Proto ho chce slečna Adlerová tak zoufale najít. - Ano.
Всушност е толку хетеро што јас се чинам геј.
Je tak hetero, že vedle něj vypadám já gay.
Зошто ти е толку важно да сонуваш?
Proč je to pro tebe tak důležité?
Не е толку тешко ако знаеш што работиш.
Není to tak těžké, když víte co děláte.
Работата е...толку се фокусирав на техничкиот аспект, што скоро и да не забележав нешто преубаво.
Jenže jsem se tak upnul na jejich technické aspekty, že jsem si skoro nevšiml něčeho...krásného.
Но појма немав дека водата е толку студена.
Neměl jsem tušení, že voda bude taková chladná.
Не знаев дека тука е толку убаво.
Ani jsem nevěděla, že se může sem nahoru jít.
Одлучив дека, да се биде момче и рибар, не е толку лошо.
Rozhodl jsem se, že být nudným rybářem, není zas tak špatné.
Што имаш, а е толку важно?
Takže co máš u sebe tak důležitého?
Не е толку лошо кога ќе се навикнеш.
Není to tak špatné, když si zvykneš.
Знаеш ли зошто Варис е толку опасен?
Víš, proč je Varys tak nebezpečný?
Тогаш е добро што овој случај е толку опсежен.
Pak je tedy dobře, že je případ lidu založen na nepřímých důkazech.
Не е толку стресно кога скока од кровови.
Méně stresující je, když skáče po střechách.
Ама имам пари па тоа и не е толку важно.
Ale všechno okolo vejšky si platím, takže to je jedno.
А, ништо не ми е толку важно како син ми, Питер.
A... Není pro mě nic důležitějšího než můj syn Peter.
Ако е толку важен, зошто те пратиле тебе да го пречекаш?
Když je zatraceně tak důležitý, proč poslali na uvítání tebe?
Зошто месото тука е толку повкусно од она на нашата страна од Ѕидот?
Proč maso tady na jihu chutná o tolik líp než na naší straně Zdi?
Гравитацијата е толку силна што е секогаш скриена во темнината, зад хоризонтот.
Gravitace je tak silná, že zůstává v temnotě. Za horizontem události.
Што е толку итно и треба да си го запомните?
Řekněte mi, co je tak neodkladného? Na co si musíte vzpomenout?
Не е толку лесно, без ко-пилот!
Bez druhýho pilota to není snadný.
Мама е толку среќна што си тука, се заскокна од пијалакот.
Mamka je tak šťastná, žes přišel, že se z toho zakuckala!
Таа е толку добра, но лоша за линијата...
Je bezva, ale hrozně se po něm tloustne.
Психолози, зошто потеклото е толку важно?
Vy psychologové, proč je původ tak důležitý?
(смеа) Повторно се предомисливме и се насочивме кон попрактичниот пристап, кој не е толку луд.
(Smích) Takže jsme ustoupili a pojali velmi praktický přístup, který byl však trochu méně úžasný.
И зошто забранетото е толку еротско?
A proč je zakázané tak eroticky přitažlivé?
Затоа нашата култура е толку интересна, шарена и динамична.
Je to důvod, proč je lidstvo tak zajímavé, různorodé
Можеби и животните имаат имагинација, но, не е толку евидентна како нашата, нели?
a energické. Chci tím říct, že jiní tvorové mají své představy také, stejně jako kreativitu, ale ne až tak zjevné jako ty naše, že?
Зошто е толку специјален човечкиот мозок?
Co je na lidském mozku tak zvláštního?
Методот „застани, погледни, направи“ е толку моќна работа што може од корен да го промени светот.
a to jednoduché zastav se, rozhlédni se, jdi, je tak silným příslibem, že může v našem světě vyvolat revoluci.
А среќата, секако, е толку нејасен збор, па ајде ќе велиме благосостојба.
"Štestí" je samozřejmě vágní slovo, řekněme tedy "pocit duševní pohody".
Пред повеќе од еден век, гледал назад на својот животот и го напишал ова: "Нема време, животот е толку краток за надмудрувања, извинувања, каења и префрлувања.
Před více než stoletím rozjímal na svým životem a napsal toto: "Není čas, tak krátký je život pro hašteření, omluvy, zlomená srdce a dovolávání se spravedlnosti.
Знате што? Ова е толку добро што сакаме манчмелоу книга за деца.
Víte co? Tohle je tak dobré, že chceme dětskou knihu o marshmallow.
Ова мислам е толку длабоко врежано што на никој не му паѓа на памет да го оспорува.
Myslím si, že tohle máme v sobě tak zakořeněno, že by nikoho nenapadlo to rozporovat.
7.013081073761s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Je to takový gentleman. Je tak velkorysý. 